Answer by RichardFox ·
Hey @CStephen, sorry this is nearly 4 years late ;-), but we've recently released a tool to do just this. Try out SQL Migration, which migrates your database in both directions between SQL Server and MongoDB, including object mapping. It's part of the Studio 3T IDE for MongoDB.
[Declaration: I work for Studio 3T]