Prettifying code to give it the same colourization as SSMS

I believe that we've managed to get the code formatting on the main SSC site working reasonably well now (albeit with maybe one or two issues still outstanding). We have a fair amount of control over this site though, so we ought to be able to substitute the javascript that causes the code to be highlighted with the one we've been using fairly successfully, including the CSS that will style it more like management studio.

Phil:

The SO code allows very limited formatting control, in large part because it already highlights & colorizes code blocks, like so:

    protected char LA(int count)
    {
        if (_pos + count >= _data.Length)
            return _EOF;
        else
            return _data[_pos + count];
    }

However, as you know by now, it only works right on C-style syntax (C, C++, C#, Java, etc.), because of the persuasive belief by many who code exclusively in these languages that this list "covers just about everything".

Frankly, and IMHO, this is a problem with the software product being used here, and Redgate and the other SQL sites using it should take this back to them and tell them to make it work correctly for SQL code.